أثارت الممثلة الإسرائيلية العالمية ناتالي بورتمان الجدل بشأن أول فيلم تخرجه بشكل منفرد وتقوم ببطولته أيضًا بمسقط رأسها، حيث يلاقي معارضة من طوائف دينية متشددة.واختارت «ناتالي»، 31 عامًا، المولودة بالقدس والفائزة بأوسكار أفضل ممثلة عام 2011 عن فيلم «البجعة السوداء»، أول عمل لها كمخرجة في السينما الإسرائيلية من سيناريو مقتبس عن رواية الكاتب الشهير بالبلد العبري أموس أوز «قصة عن الحب والظلام»، التي ترجمت لـ28 لغة وتتناول حقبة الانتداب البريطاني في فلسطين.ولا يتعلق الجدل حول العمل فقط بسبب السيناريو، وإنما لوجود رفض من سكان حيي ميا شياريم ونالوت لاستمرار تصوير أحداث الفيلم بهما، بسبب القطع المتكرر للطرق. ويقطن الحيين طوائف من اليهود المتشددين، بجانب أعداد من المسيحيين والمسلمين.ووفقًا للقناة «العاشرة الإسرائيلية»، فقد أرسل السكان شكاوى إلى السلطات من تعرضهم للإزعاج بسبب تصوير أحداث الفيلم بأماكن حيوية بالقرب من المدارس والكنائس ودور العبادة. وتقدر ميزانية الفيلم بـ460 ألف دولار، وتدور أحداث رواية أموس عوز في القدس بالنصف الثاني من عقد الأربعينيات بالقرن الماضي، وتتناول طفولة الكاتب الإسرائيلي، والمرض العقلي الذي عانت منه والدته ومشكلات عائلية أخرى خلال فترة تاريخية مضطربة بالمنطقة. وينتظر أن تلعب «بورتمان» في العمل الجديد دور أم الكاتب، وستؤديه باللغة العبرية.