إبتكر ثلاثة مصممين صينين - لى كى ، سان جياهاو ، وشى جيان - جهازا إلكترونيا صغيرا للترجمة النصية أطلقوا عليه " IVY GUIDE  " ، ويتم تركيبه على الأقلام الرصاص أو الجاف. يقوم الجهاز بمسح الكلام المكتوب الكترونيا أثناء القراءة وترجمته تلقائيا عند الضغط على زر الترجمة ، ويتيح للقراء تحديد النصوص المراد ترجمتها لتظهر الكلمات فى اللغة المختارة .. ومن أجل إعادة شحنه يتم توصيل الماسح الالكترونى بمدخل USB  .