منظمة الصحة العالمية تؤكد أن زلزال المغرب أضرّ بـ 300 ألف شخص في مراكش والمناطق المحيطة استمرار الحملات في المغرب لإيصال المساعدات للمتضررين من جراء الزلزال تعرض مواقع تاريخية في المغرب لأضرار بسبب الزلزال أرقام ضحايا فاجعة المغرب تكشف حجم مأساة الزلزال سيدة مغربية تروي تفاصيل "ليلة الرعب" في كارثة الزلزال المغربي وزارة الداخلية المغربية تؤكد أن عملية الإنقاذ تتواصل في المناطق المنكوبة من جراء الزلزال هزة أرضية في ساحل اقليم الدريوش بلغت قوتها 4.2 درجات اندلاع حريق ضخم في بناء مكون من 24 طابقاً في مدينة اسطنبول التركية مستوطنون يهاجمون مدناً وقرى في الضفة والقدس ومسلحون فلسطينيون يشنون هجمات في نابلس والخليل ورام الله وفاة الفنانة المغربية خديجة البيضاوية بعد صراع طويل مع المرض

أخر الأخبار

ترجمة جوجل تضع الشركة في موقف محرج

GMT 05:31 2019 الأربعاء ,19 حزيران / يونيو

الدار البيضاء اليوم - ترجمة جوجل تضع الشركة في موقف محرج

ترجمت جوجل

القاهرة - المغرب اليوم

وضعت ترجمت جوجل الشركة في موقف محرج ويرجع السبب في ذلك إليكالـ8 أخطاء التي قامت بها ترجمة جوجل

خطأ بكتابة أنا أحب
لسبب غير مفهوم، فى فترة سابقة إذا كتبت على ترجمة جوجل أى بلد وقبلها كلمة I love فإنه تلقائيًا سيترجم البلد إلى كندا.

ترجمة البوكيمون
قام بعض المحتالين على الإنترنت باستخدام لغة أطفال الألمان عند لعب بوكيمون وقول "aaaa" وأعادوا برمجية جوجل ليترجمها إلى لعبة بوكيمون.

أخطاء جوجل مع اللغة الفرنسية
بسبب اللهجة الفرنسية الرقيقة يترجم جوجل بعض الكلمات بطريقة خاطئة تصل لحد تغيير المعنى المطلوب تمامًا.

خطأ جوجل مع جاستن بيبر
حين حاولت إحدى الفتيات ترجمة سؤال على موقع جوجل من اللغة الإنجليزية إلى الفيتنامية، كان السؤال عن "هل وصل جاستين بيبر سن البلوغ"، ترجمة جوجل بالجواب على السؤال بدلًا من ترجمته "لن يصل جاستين بيبر إلى سن البلوغ"!

مسميات ترجمة جوجل الغريبة
من المعروف عن البقر الأفريقي أنه يقفز للأعلى عندما يتفاجأ بشىء، لهذا قامت جوجل بتسميته فى الهولندية بــ Springbok، أي البقر القافز، Spring تأتى بمعنى القفز وbok بمعنى بقى أو ماعز، فدمجت الاثنين معًا.

خطأ بسبب بعض الجمل القديمة المخزنة
كانت ترجمة جوجل لا تحتوى على جمل كثيرة خاصة بمدينة أمستردام على عكس مدينة مثل لندن، لهذا كان يقوم أحد المستخدمين بكتابة أمتسردام فأن جوجل يترجمها لندن.

جوجل يكره فيس بوك
حين حاول أحد المستخدمين ترجمة جملة I hate you للغة اليابانية، ترجمها جوجل لـ"أنا اكره فيس بوك".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المغربي

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

ترجمة جوجل تضع الشركة في موقف محرج

ترجمت جوجل

القاهرة - المغرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

إنشاء خط أنابيب الغاز

الرباط ـ الدارالبيضاء اليوم

القاهرة ـ العرب اليوم

هجوم إلكتروني

واشنطن - الدار البيضاء اليوم

الشاعرة والأديبة الفلسطينية سلمى الخضراء الجيوسي

عمّان - نورما نعمات

أشرف حكيمي

الرباط - الدار البيضاء

عصير طماطم

الفنانة تارا عماد

القاهرة - الدار البيضاء اليوم